La magia è là fuori.
L'amato presentatore Emmet Cole è scomparso.
Possiamo trovare la sua barca. Possiamo trovare lui.
Finanziamo la missione, ma vi riprenderemo entrambi senza alcuna restrizione.
Non smetterò ora che sono così vicina dal ritrovare tuo padre.
E QUESTE SONO LE RIPRESE FATTE IN PRECEDENZA
CHICAGO, ILLINOIS 7 MESI FA
Che stai facendo?
Combatto la noia.
Non sarebbe noioso se ascoltassi realmente quello che dicono.
Dai, metti a posto il telefono. Mettilo via.
Sei cresciuto davanti alle telecamere. Dovresti essere abituato a tutto questo.
Mia madre...
Rispondi. Posso prendere gli appunti al posto tuo.
No, grazie. Ho visto i tuoi appunti.
Io... io non riesco nemmeno a leggerli...
Che c'è?
Mamma, sono a lezione.
Ehi, ehi, ehi, ehi. Parla piano. Aspetta, aspetta.
Beh, anche in passato era irraggiungibile... E' sempre...
Da quanto?
Va bene...
Va bene, prendo il primo volo.
- Ok - Qualche problema?
Mio padre. E' scomparso.
Papà!
GIORNO 29- ALLA RICERCA DEL DOTTOR EMMET COLE - AVAMPOSTO DI RICERCA
Emmet!
Papà!
Che diavolo è successo qui?
E' come se fossero scomparsi tutti.
Questa macchina non viene usata... da mesi.
Ok, senti. Cosa pensi che sia questo posto?
Potrebbe essere una missione,
o forse un centro di ricerca... biologica, botanica.
Credo piuttosto che si tratti di trafficanti di droga.
Tess, qui è successo qualcosa.
Nessuno ti biasimerà se deciderai di tornare indietro.
Emmet era qui.
Non torno indietro, non ora.
Non senza di lui.
CAPITANO KURT BRYNILDSON SICUREZZA PRIVATA
Avete chiamato Hana. Non sono in casa.
Papà?
Lincoln, forse non dovremmo fare tutto questo rumore.
Cosa dovremmo fare?
- Entriamo. - Mamma, dai.
Chiunque fosse qui prima, ora non c'è.
Qualcuno l'ha acceso.
E' ancora accordato.
Hugh, Peters e Douglas.
"Genetica molecolare e sequenza e sintesi del genoma".
Ho letto questi libri a lezione l'anno scorso.
E' come se si fossero barricati dentro.
Ragazzi, guardate.
Impronte.
Sembra sangue.
Dev'essere entrato qualche animale.
No. Un animale avrebbe ripulito tutto questo cibo.
Quest'odore non viene dal cibo.
Oh cavolo...
Lincoln!
E' di papà.
Oh mio Dio.
Papà?
Em?
Papà?
Emmet, sei qui dentro?
L'avete sentito?
Sembra un ronzio.
Viene da qui dentro.
- Pronto? - Vai.
SILVER SPRING, MARYLAND, UN MESE FA Pronto, Sammy?
- Ci sono. - A.J.
Sì.
Andiamo a vendere uno show televisivo.
Tess?
Porca miseria.
Clark, penso che sia scomparsa anche la domestica.
Molto divertente. Molto divertente.
Tess?
Tess.
Tess, sono io, tesoro. Devi alzarti.
Qualunque cosa sia, non mi importa.
- Ascolta, mi serve solo un minuto... - Spegni le telecamere, Clark...
lo spettacolo è finito. Non rilascerò più interviste.
No, no, no, no. Ascoltami.
Non è un'intervista.
Tess...
stai dicendo da mesi che Emmet... non è morto,
e, per questo, tutti ti hanno preso per pazza, me compreso.
Il suo radiofaro...
si è attivato.
Dovresti rispondere al telefono...
Hanno chiamato me, visto che non riuscivano a rintracciarti.
Tess, la guardia costiera ha captato un segnale, da qualche parte in Amazzonia.
Non hanno una localizzazione precisa...
ma di sicuro era il suo segnale.
Forse hai sempre avuto ragione...
Emmet potrebbe essere vivo!
Dio mio...
- Emmet! - Sì.
Cosa facciamo?
Come ci organizziamo?
Che cosa...
Dobbiamo subito andare sul posto. Lo possiamo trovare.
Ma come...
Non abbiamo abbastanza soldi, per organizzare una missione.
- Non so quanto... - Ho già raccolto la somma necessaria.
Oh, Clark!
Non so come ringraziarti!
C'è solo una condizione...
Clark...
ci sono delle persone lì dentro...
quelli sono cadaveri.
Non pensi che... Emmet... non può essere, vero? Non può essere!
Beh...
qualcuno deve entrare per controllare.
A.J.?
Non pensarci nemmeno.
E' una stanza piena di cadaveri del ca**o, vacci tu, c***o.
Ci vado io.
Dobbiamo saperlo, vero?
Va bene...
ci siamo.
Buona fortuna.
Sei pronto, Jonas?
Se lo riprendi, devi dirmelo, okay?
Kurt, dove te ne sei andato?
Che succede? Che stai facendo?
Scusate, è solo che... non sopporto... questa puzza.
Non è lì dentro.
BERLINO, GERMANIA 4 MESI FA
Basta, Kurt!
Spegnila.
Ti voglio ricordare così.
In biancheria intima?
Anche con meno!
Chi lo sa, quando ci rivedremo.
Sono soli pochi mesi in Sudamerica.
Sono io, sono io!
Mi hai seguito?
- Io seguo tutti! - Non avresti dovuto.
- Cos'è, una minaccia? Mi sparerai? - Sta' zitto!
Non siamo soli.
Difficile da dire, c'erano circa 20 corpi.
Soprattutto resti sparpagliati.
Avevano grosse lacerazioni, come se fossero stati squartati.
E in altri punti, c'erano segni di denti.
Poi il modo in cui erano ammucchiati, non lo so...
è come se fossero stati conservati in un certo ordine.
Per che cosa?
Secondo te? E' una cella frigorifera!
Come cibo?
Tess...
scusa se sono io a dirlo, ma in questa struttura sono tutti morti.
Qualcosa potrebbe aver fatto tutto questo... e forse è ancora qui,
quindi, per favore, raduniamoci tutti...
- e andiamocene. - E invece no!
- Clark! - Ascolta, non è il momento, okay?
- Sto cercando di occuparmi di tutti voi. - Non devi, non è tuo compito!
Ha ragione, dobbiamo andarcene.
Grazie.
E Kurt dove cavolo è?
Kurt...
A.J.?
Questo posto è enorme, potrebbero essere ovunque.
Questa è una sala operatoria.
E queste sono mappe genetiche... alterazioni della struttura cellulare.
Sembra stessero facendo qualche ricerca farmaceutica.
Una struttura di ricerca nel mezzo della dannata Amazzonia?
Penso sia uno "xulo", appartenente alla tribù che ha salvato Emmet.
Chiunque lavorasse qui, deve aver trovato il corpo.
No...
l'hanno ucciso.
Questo è il simbolo del tuo ciondolo!
Cos'è?
Penso sia... un osso?
Sta per uscirgli dalla schiena.
- Cosa diavolo succedeva qui dentro? - Ho trovato chi potrebbe saperlo.
Rabbit? Sei viva!
Mentre cercavo il dottor Cole, l'ho trovata, nascosta in una vasca.
Hai visto Emmet? Dov'è?
- E' ancora qui? - Ehi, mamma... mamma!
Mamma, calma! E' sotto shock.
Ha lasciato tuo padre a morire. Si merita tutto quello che ha passato.
Che è stato?
Stanno arrivando.
Sono affamati.
Muoversi, forza.
Su, andiamo.
Sembra che si stiano avvicinando.
C***o!
- Buone notizie. Si possono uccidere. - Hai pallottole a sufficienza?
Dipende da quanti sono. Andiamo, andiamo.
Dai, Lena.
Andiamo!
- Via di qui! - Andiamo!
- Forza, venite qui! - Dentro, dentro, dentro!
Ce ne sono anche fuori?
- Uno, due... tre. Stanno aspettando. - Sì? E che cosa?
- Direi la cena. - Che cacchio sono quelle cose?
- Dannazione! - Aprite la porta! Sarà tutto più facile.
- L'hai visto Emmet? - Mi dispiace.
Mi dispiace di averlo abbandonato. Non volevo.
- Ascoltami. Hai visto Emmet qui? - Volevo solo... andare a casa.
- L'hai visto qui o no? - Sì, in infermeria. Quando sono arrivata.
Non si era ancora svegliato. I dottori hanno detto che si sarebbe rimesso.
Lo stavano curando, quando...
quando è successo.
- Quando è successo cosa? - Sono mutati.
L'hai più visto, dopo?
No.
- Tess... se Emmet era qui... - No.
Non significa niente.
Mi dispiace averti abbandonato, Jonas.
Non è colpa tua.
E' di Emmet.
- L'ho lasciato fare. - Non te ne faccio una colpa.
Non dai la colpa alle pecore se seguono il pastore.
Ci sono dei file video danneggiati su questo portatile.
Se li recupero, magari scopriamo cos'è successo o come fermare quei cosi.
Va bene, fammi provare.
Sei tanto bravo con sangue e viscere ma con l'elettronica, non ci siamo.
E la batteria non durerà per sempre.
Quando hai imparato tutto questo?
Quando eravamo bambini, ti piacevano solo gli insetti.
Non solo quelli.
I serpenti.
E se mio padre...
Se non ce l'avesse fatta...
E tutto questo...
è solamente...
So che ce l'ha fatta.
Mia madre ha continuato a dire che era ancora vivo per mesi.
Ma per qualche motivo, se lo dici tu, sembra vero.
Tieni. E' tutto a posto. Il file è ripristinato.
Aprilo.
Nessun segno di aterosclerosi arteriosa.
Nessun infarto transmurale. Nessuna occlusione.
L'esemplare è un ultracinquantenne con un sistema cardiovascolare
- di un adolescente. - Credo che questo fosse un laboratorio.
Sembra che stessero ricercando una cura per il cancro.
Nel bel mezzo dell'Amazzonia?
Beh, di sicuro non seguivano metodi del tutto ortodossi.
L'hai visto quel corpo nella vasca?
Stavano cercando una sequenza genetica ben precisa degli Xulos. Guardate.
Nessun segno di aterosclerosi arteriosa.
Nessun infarto transmurale. Nessuna occlusione.
L'esemplare è un ultracinquantenne con un sistema cardiovascolare di un adolescente.
Sono riusciti a isolare una variante del gene e a ricombinarla in un retrovirus.
Una volta pronto, doveva funzionare come una cura.
Ma le cose sono andate male.
Hanna, una scoperta importante!
- Ho bisogno di un trasporto subito. - Questa che entra,
- credo sia il capo della sicurezza. - Quindi è vero? Ce l'avete fatta?
Invierò il campione al laboratorio centrale per il controllo.
- Mi dispiace. - Che stai facendo, Hana?
La vostra ricerca non può uscire da qui.
No!
Il campione è ancora reattivo! Il virus!
Sgombrate la stanza!
Solo le persone nella stanza sono state esposte.
E sono cinque dottori e il capo della sicurezza che ha sparato.
Dev'essere fuoriuscito e ha ucciso il resto.
Dai registri sembra che ci fossero almeno sessanta persone, qua.
Metti giù la camera.
No.
Questo lo voglio filmare.
Non faccio l'amore con la telecamera accesa.
Devi solo dire di sì un'altra volta.
Guarda che lo devi aprire.
La ragazza nel video...
era quella nella foto con te?
Che diavolo ci faceva lei qui?
C***o, che diavolo ci fai tu qui?
Che cos'è?
Uno specchietto per segnalazioni?
Viene dall'infermeria.
Forse qualcuno è rimasto intrappolato. Devono averci sentiti.
Stanno cercando di avvisarci.
E' Emmet.
ARTICOLI SPORTIVI Boulder, Colorado - 2 Mesi Fa.
Scusa, tu non sei...?
Sei la ragazza di quella trasmissione.
Non ci posso credere.
Allora, lavori qui adesso?
Posso aiutarti a trovare qualcosa?
No, è solo che...
Una volta seguivo sempre quella trasmissione.
Mi dispiace per il dottor Cole.
Anche a me.
- Piano. - Aspetta!
Si sente bene?
- Sono ancora laggiù. - Chi è ancora laggiù?
Mio padre, Emmet. Sono ancora vivi.
Aspetta un attimo.
Come facciamo a sapere che si tratta di Emmet?
E chi se no?
Se Rabbit è sopravvissuta, forse lo è anche Emmet. Dobbiamo andare là.
E passare in mezzo a quei dannati mostri?
Col c***o.
Quelli all'ingresso se ne stanno andando.
A volte lo fanno. Se ne vanno e basta.
Per 10 minuti, forse 30, ma mai abbastanza per scappare.
Va bene, ma dove vanno? E a fare cosa?
C'è un'altra strada per l'infermeria?
Ci sono dei tunnel che collegano questi edifici.
Andiamo.
Libero. Andiamo.
Prima tu.
Vai, facci strada.
Vai!
Ascoltate.
Tess.
Aspetta.
Sono loro.
Stanno dormendo.
Dobbiamo uscire di qui.
No, non c'è altro modo.
Andiamo.
Okay.
Vieni.
Vieni. Va tutto bene, va tutto bene.
Avanti.
Vieni.
Forza.
Andiamo.
A.J.
Dov'è Kurt?
E' ancora laggiù.
A.J.
- Che sta facendo? - Non lo so. Mi pare...
Andatevene.
Che diavolo sta facendo?
A.J.!
Porca t***a!
Non ci seguiranno. Andiamo.
Via! Andiamo! Andiamo! Presto!
L'infermeria è in cima alle scale, a sinistra.
Emmet?
Dovrebbe essere qui.
E' uno scaccia-spiriti.
Non è lui.
Emmet se n'è andato, vero?
E' morto.
Avevano tutti ragione.
E io...
Volevo crederci così tanto.
Mamma...
Linc...
- Mi dispiace. - Va tutto bene.
Mi dispiace tanto.
Volevo che avessimo una seconda possibilità.
Mamma.
Non credo sia finita.
Mamma.
Ogni volta che vediamo una libellula sembra di essere più vicini a trovare papà.
Che cos'è?
E' papà!
Se pensavate di poter migliorare quello che è stato creato da madre natura,
guardatevi intorno. Guardate cosa fa per i nostri amici,
le farfalle e le libellule.
Quando il cibo scarseggia o c'è una siccità,
alcune di queste specie si ritirano in uno stato ninfale.
Rimangono così per mesi, a volte per anni.
Così risparmiano le risorse finché non arrivano tempi migliori per uscire.
Non importa quanto siano brutte le condizioni la natura offre sempre una soluzione.
Che cos'è?
Kurt, dammi il coltello.
Emmet! Emmet!
Oh, mio Dio!
Dannazione!
L'ho preso! L'ho preso!
Le vie aeree sono libere.
Oh mio Dio!
- E' vivo! - Il polso è debole.
E' vivo! E' vivo.
E' vivo! E' vivo!
Clark, aiutami!
A quanto pare non li hai beccati tutti.
Adesso dobbiamo andarcene.
- Andiamo! Andiamo! - Andiamo!
Kurt!
- Kurt! - Via! Via! Via!
Andiamo! Andiamo! Andiamo! Via! Via! Via! Andiamo!
- Continuate a camminare! Via! - Oh, mio Dio!
Via!
Forza!
Andiamo!
Ci siamo quasi. Ci siamo quasi.
Lincoln?
- Ci siamo quasi. - Vai!
- Venite qui. Da questa parte. - L'avete trovato!
Emilio, partiamo, veloce!
Ecco.
Prendilo. Prendilo.
Andiamo, Salsa! Andiamo, da bravo! Forza.
- Che hai? Andiamo, da bravo. - Cos'ha che non va?
Tess, avanti, stiamo partendo.
Va bene così. Ha fatto il suo dovere. Andiamo.
Perché non si sveglia? Quando uscirà da questo stato?
Non lo so.
E' stato intrappolato lì dentro da... mesi, probabilmente.
Rimanere in quello stato potrebbe averlo tenuto in vita.
Ma è vivo.
Sì.
Grazie mamma, per avermi portato qui.
Se è di nuovo con noi, è grazie a te.
Ehi.
Dovresti mangiare qualcosa.
Oh, grazie, ma credo che dopo quanto successo oggi,
ci vorrà un po' prima che mi torni l'appetito.
Allora è finita. Torniamo a casa.
Sì, a casa.
Difficile immaginarlo. Non riesco nemmeno a ricordare com'è il mio appartamento.
Tu in un appartamento? Proprio non ti ci vedo.
E' come pensare a un falco col giubbotto.
Lena, dovresti sapere...
che a Chicago...
probabilmente avrei dovuto dire qualcosa tempo fa, ma ho... ho...
Qualcuno.
- Già. - Già.
Non so se è...
Lei era lì per me quando pensavo che mio padre fosse morto e...
non so cosa sia adesso, ma è solo...
Va tutto bene. Non devi darmi spiegazioni.
Devi solo prenderti cura di tuo padre.
Hai mangiato?
Ti senti meglio?
Ci fermeremo al primo villaggio che troveremo
e porteremo Emmet all'ospedale.
E ti suggerisco di trovare la tua strada da lì.
Grazie.
Avreste potuto lasciarmi là.
E forse avreste dovuto.
Ricordatelo...
Quando i giornalisti verranno a bussare alla tua porta
e ti chiederanno cos'è successo a Emmet Cole.
Ricorda quello che abbiamo fatto per te...
Scegliendo con attenzione le parole che userai.
Oh, amico. Non hai un bell'aspetto.
Dovrai cancellare il video che hai ripreso oggi.
Senti, amico. Sono davvero dispiaciuto per quanto successo,
ma devi dirmi la verità.
Non mi sei mai piaciuto. Per niente.
Parli sempre.
Senti... Cole è tornato.
Ormai stiamo per tornare a casa, giusto?
Una volta che questo lavoro sarà finito, mi butterò sul prossimo.
Tutto questo per me sarà un ricordo assurdo.
Chiaro?
Questo non è per lo show. E' solo per me.
Voglio sapere il vero motivo per cui sei qui.
Ucciderò Emmet Cole.
E dai, amico. Fatti capire, per favore.
E quello cos'è?
Che c'è?
Non lo so. C'è una specie di mostro là sopra.
Quante pallottole hai?
Non abbastanza, probabilmente.
- Clark? - Tess, entra qui, presto.
- Che succede là fuori? - Non ne ho idea, ma non è bello.
Ovunque siate, chiudetevi dentro a chiave. Sono tornati.
Ne vedo solo due. Potrebbero essercene di più.
Ne vedo uno a poppa.
Lena, dov'è Lincoln? Emmet sta bene?
Tess, Lincoln è qui.
Cosa aspetti? Sparale!
- Che sta facendo? - Non lo so.
Hanna!
Sono io.
Ricordi?
La conosce?
Posso farti aiutare.
Devi solo lasciarci andare.
Hanna...
Kurt! Uccidila!
Kurt!
Ti amo.
Lincoln, che sta succedendo?
Kurt ne ha appena steso uno.
Ha detto che erano due. Che è successo all'altro?
Mamma!
Allora, com'è stato il mio funerale?
Sottotitoli: Missyvs, Marko988, Vod, SeveroMietitore, dudelow
Synch: seanma, MS Revisione: LordThul
www.subsfactory.it